अमावस - पूर्णिमा

हम अकेले में चलते रहे;
रात का अंधेरा छाया।
सूनी आँखों से यह अश्क़ बहे;
मन से छूटे न तेरा साया।
I kept walking alone
In the darkness of the night
Tears well out of my lonely eyes
Your shadow fails to leave my mind.

दिल के दरवाज़े पे लगाके ताला,
तनहाई कि बाहों में डूबे हम;
अपने अरमानों को खुद ही जला डाला;
अब जिंदगी में है बस ग़म ही ग़म।
Sealing the doors to my heart
I drowned in the arms of loneliness
Burning all my desires myself
With nothing left in life but anguish.

रौशनी कि आस तो छोड़ ही दी थी हमने,
पर एक उम्मीद कि लौ दिखी दूर कहीं।
मुस्कुराके जो बिजली चमकादी आपने,
अब दिल तो बस में रहा ही नहीं।
I had lost hopes of seeing light
But I could see a ray of hope in some distance
Once you smiled, my world lighted up
I cannot contain the happiness I feel now.

आपकी यादों में अब कटे हर घड़ी;
दिन कटते वह मुस्कान बढ़ती चली,
बादलों की आढ़ को पार कर खड़ी;
हम चलते तो लगता कि आप भी हमारे संग चलीं।
Time flies in your memories now
Your smile widened day by day
Standing past the cover of these clouds
I felt you walk with me at every step

पूर्णिमा को शान से निकल पड़े हम

करने अपने चाँद से प्यार का इज़हार।
चाँद कि वफ़ाई देख आँखें हुईं नम,
रह गया अधूरा हमारा यह प्यार।
I proudly left on a full moon night
To propose my love to my dear moon
My eyes became moist seeing the moon's loyalty
Our love remains incomplete!


Photo Courtesy: Anzal Saleem, Nilkanth Pathak and Abhinav Jain